Editörün notu: Sporting News kıdemli yazarı ve Pittsburgh’lu gururlu Mike DeCourcy, Ekim 1971’de 11 yaşındaydı. Sporting News 85 yaşındaydı. Korsanlar 10 yıldır bir World Series’e katılmamıştı ve daha önce neredeyse 40 olacaktı. yazar Bruce Markusen, Roberto Clemente ve ’71 Pittsburgh Pirates’i “beyzbolu değiştiren takım” olarak adlandırırdı. Gündelik ağırlıklı olarak Siyah ve Latin kökenli bir kadroya sahip olan Pirates takımı, 50 yıl önce bu hafta sonu World Series’i kazanarak yedi maçta Orioles’ı yendi.
Tarihe ne zaman tanık olduğumuzu biliyor muyuz? Her zaman olmasa da sıklıkla evet.
Televizyon haberlerinde çok şey yaptılar. Önemini takdir edecek kadar uzun süredir buralarda değildim. Roberto Clemente benim kahramanımdı. Manny Sanguillen ve Willie Stargell’i sevdim. Irkın neden birileri için sorun olacağını anlamadım.”
DAHA FAZLA: TSN Arşivleri: Champ Bucs, kahini olarak 1.000 vuruş yaptı
Tarih parmak uçlarına bastı. MLB’de “hafta ortasında bir flama yarışının ortasında”, Associated Press olaydan 50 yıl sonra şunları kaydetti:
“Mevcut en iyi dokuz oyuncu, Pittsburgh Pirates, 1 Eylül 1971.
“Dokuz gerçeğin tümü — Rennie Stennett, Gene Clines, Roberto Clemente, Willie Stargell, Manny Sanguillen, Dave Cash, Al Oliver, Jackie Hernandez ve Dock Ellis — Siyah ya da Latin kökenli olanlar, daha sonraya kadar akıllarına bile gelmedi.”
☐☐☐
“Zenci Liglerinin zirvesinden beri değil,” diye yazdı Markusen adlı kitabında, “böyle bir takımı sahaya çıkardı.”
☐☐☐
18 Eylül 1971 tarihli Sporting News, Korsanlar yöneticisinin kısa bir hikayesinde kaydetti. Danny Murtaugh’un Siyahlar ve Latinler kadrosu 13 hit aldı. Hikayede, temkinli Willie Stargell, Pittsburgh’un 1967’de Philadelphia’da sekiz pozisyondaki renkli oyunculardan oluşan bir kadro kurduğunu hatırladı, ancak bu oyunda başlangıç atıcısı beyazdı, dedi.
☐☐☐
Tarih yazmak için sahaya çıkmadık,” dedi Al Oliver geçen ay Eylül 1971’de Phillies’e karşı 10-7 Çarşamba galibiyetinin 50. yıl dönümünü onurlandırırken.
Jackie Robinson, 1947’de renk bariyerini kırdığı için kutlanmadı. -İşine kör bir yaklaşım.
☐☐☐
Murtaugh’a 1 Eylül 1971’de yerel bir muhabir tarafından oyundaki dokuz oyuncunun da Siyah mı yoksa Latin kökenli mi olduğunu fark edip etmediğini sordu. , Markusen’in kitabına göre.
“İçeride dokuz Siyahım var mıydı?” dedi Murtaugh şaşırmış gibi yaparak. “Sahada dokuz Korsanım olduğunu sanıyordum. Bir adam Korsan üniforması giydiğinde derisinin rengini fark etmem.”
☐☐☐
Korsanlar NL Doğu’yu kazanır ve NL Batı’yı yenerdi. NLCS’de şampiyon Devler. ALCS’de A’ları süpüren son şampiyon Orioles ile karşılaşacaklardı. Bu, Mike DeCourcy’nin doğduğu yıl olan 1961’den bu yana, Pirates’ın ilk Dünya Serisi maçıydı.
☐☐☐
DeCourcy: Altıncıydım. 1971’de, nihayet Katolik okulundan ayrılmama ve mahallemdeki bütün çocuklarla birlikte devlet okuluna gitmeme izin verildikten sonra Greenock Okulu’ndaki ilk yılım. Bu benim için büyük bir zaferdi. Mrs.
Okulda Dünya Serisinin 2. Maçını izleyecektik! St. Denis’teki çocukların maçı izleyip izlemeyeceklerini merak ettiğimi hatırlıyorum. Oradaki beş yıl içinde orada bir televizyon gördüğümü hiç hatırlamıyorum.
O öğleden sonra hakkında hatırladığım şey, televizyonun siyah-beyaz olduğu, Richie Hebner’ın bir kaçamak yapmasıydı. Gerçekten önemli değil, Korsanlar 0-2 yenildiler ve son zil çalmadan önce televizyonda çoğunu izledik ve eve gitmek için okul otobüsüne atladık. Böyle bir delikte oldukları için gerçekten endişelenmedim. Bu maçların ikisi de Baltimore’daydı. Korsanlar’ın eve gelip üst üste üç galibiyet alma şansı olduğunu düşündüm.
☐☐☐
Korsanlar, 4. Maç da dahil olmak üzere tam olarak bunu yaptı, o zamanlar kesinlikle tarihi bir maçtı. World Series tarihindeki ilk gece maçı. 3-5. Oyunlarda .417 ile oynayan Clemente, 2. Maçtan sonra takım arkadaşlarına verdiği güvenceleri yerine getirdi ve The Sporting News’de şunları kaydetti: “Endişelenme, Pittsburgh’a vardığımızda seni alırım.” Seri, Korsanlar’ın öne geçtiği, ikiye üç maç ve 6. Oyunda kazanma şansı ile Baltimore’a geri döndü. S
DeCourcy: 1971 Dünya Serisi sırasında sadece 11 yaşındaydım, ancak önceliklerimi net bir şekilde belirledim.
Elizabeth Forward Lisesi o öğleden sonra iç saha maçı oynuyordu; sahamız için ışığı olmayan tek okullardan biriydik, bu yüzden tüm ev maçlarımız cumartesi öğleden sonraları 1:30’daydı.
Maç rakibimiz Thomas Jefferson’a karşıydı ve iki takım da kaybetmemişti. henüz. Bunu kaçırmaktan nefret ediyordum ama maça gitmemin hiçbir yolu yoktu. Kardeşim Pat dahil, mahallemizdeki diğer tüm çocuklar futbol maçına gitmeyi seçti. Babam onlardan bir sürü aldı.
Ama bir lise futbol maçı için 6. maçı kaçırdın mı? Bir şans değil. Korsanlar o gün World Series’i kazanabilirdi ve ben bunu kaçırırdım. Bunun olmasına izin vermeyecektim. Bu yüzden evde annemle kaldım ve Korsanlar 2-2’lik bir oyunun 10. devresinin başında üsleri doldururken aşağı yukarı yalnız izledim. Liderliği eve götürmeyi başaramadılar. Orioles devrenin sonunda kazandı. Acı verici olsa da seçimimden pişman olmadım.
EF’nin 48-6 yenildiğini düşünüyorum, böyle bir şey.
☐☐☐
Baltimore’daki The Pirates’ Game 7 kadrosu: Dave Cash, 2B; Gen Clines, CF; Roberto Clemente, RF; Bob Robertson, 1B; Manny Sanguillen, C; Willie Stargell, LF; Jose Pagan, 3B; Jackie Hernandez, SS; Steve Blass, P.
Son puan: Pirates 2, Orioles 1.
☐☐☐
DeCourcy: Korsanlar’ın ilk kalecisi Bob Robertson Serinin finalini resmi olarak kaydetmek için atışı ilk kalede yakaladıktan kısa bir süre sonra kapımı çal.
Baltimore’dan eve dönüş uzun bir yolculuk değildi, bu yüzden Korsanlar’ın akşam erken saatlerde Greater Pittsburgh Uluslararası Havalimanı’na varmaları ve ardından ekip kervanı şehir merkezindeki sokaklarda yavaş bir rotada ilerlerken hayranlarını selamlamaları bekleniyordu.
Bazen bir araba köşeyi döner ve bize doğru sürmeye başlar ve kalabalık büyürdü. heyecanlı. Budur! Buradalar! Ama asla onlar değildi, sadece üstü açık arabada takılan bazı adamlar. Sonunda — ne zaman vazgeçtiğimiz hakkında hiçbir fikrim yok — eve gittik.
Bize vaat edilen geçit töreni hiç olmadı.
Ve o gece, planlandığı gibi olmasa bile. 50 yıl boyunca hatırladığım ve hayatımın geri kalanında hazineye değer vermeyi planladığım bir geceydi.
DAHA FAZLA: ’71 Korsanları’ mezuniyet töreni neden gerçekleşmedi?
Tarih? The Sporting News’in 7. Maçın hemen sonrasındaki özetinden: “Orioles’ın sessiz soyunma odasında, Brooks ve Frank Robinson soruları sabırla yanıtlıyorlardı. Her şeyi bizden biraz daha iyi yaptılar. Hepsi bu,” dedi Brooks Robinson.”
☐☐☐
Kırk yıl kadar sonra Markusen — ’71 Korsanlar’ın başarısının diğer geleceğin şampiyonlarını daha renkli olmaya yönlendirdiğini belirtiyor. kör — sezona ve Seriye ilişkin geriye dönük hesabını kapattı:
“(T)he 1971 Pittsburgh Pirates, çeşitli geçmişleri ve milliyetler, birlikte etkili bir şekilde çalışabilir ve bir Dünya Serisi şampiyonluğu kazanabilir. Bu nedenle Beyzbolu Değiştiren Takım olarak anılmayı hak ediyorlar.”
Kıdemli yazı danışmanı Bob Hille, 25 yılı aşkın bir süredir Sporting News için veya Sporting News’de çalışıyor.
.